Примеры употребления "contas" в португальском

<>
показать все
No fim das contas é o talento que conta na música. After all, it is talent that counts in music.
Eles têm dinheiro suficiente para as contas deles. They have enough money for their bills.
Cortaram meu telefone por que não paguei as contas. My telephone service was cut off because of unpaid bills.
Nós continuamos a ter o mesmo problema de sempre de as pessoas não pagarem suas contas em dia. We keep having the same old problem of people not paying their bills on time.
Me conte; sou todo ouvidos. Tell me, I'm all ears.
Está bem, isso não conta. It's OK, that doesn't count.
Tem um erro na conta. There is a mistake in the bill.
Tenho uma conta no Facebook. I have a Facebook account.
Não conte mentira. Seja honesto. Don't tell a lie. Be honest.
É a ideia que conta. It's the thought that counts.
Ei! Scott! Pague a minha conta! Hey! Scott! Pay my bill!
A conta será paga pela empresa. The purchase is on the company's account.
Não minta. Conte a verdade. Don't lie. Tell the truth.
Ele foi contado como perdido. He was counted as lost.
Recebi a minha conta de luz. I received my electricity bill.
Você tem uma conta no Facebook? Do you have a Facebook account?
Não contes mentira. Sê honesto. Don't tell a lie. Be honest.
Pode-se contar com ele. He can be counted on.
A conta deve ser paga hoje. The bill must be paid today.
Eu gostaria de abrir uma conta. I'd like to open an account.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ