Примеры употребления "contar história" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Vou lhe contar a história da minha vida. I will tell you the history of my life.

Vou te contar a história da minha vida. I will tell you the history of my life.

Eu quero te contar a história. I want to tell you the story.

Bom, eu acho que é hora de contar a verdadeira história. Well, I think it's time the real story was told.

Temos uma longa história para te contar. We have a long story to tell you.

Se ele soubesse a verdade, iria nos contar. If he knew the truth, he would tell us.

Deste ponto em diante, a história fica tão distorcida e grotesca que eu não consigo mais parar de lê-la. From this point on, the story becomes so twisted and grotesque that I can't stop reading it anymore.

Não posso te contar tudo. I can't tell you everything.

Isto não se refere apenas ao estudo da língua, da história e da geografia. This does not mean only the study of language, history or geography.

Ela vai contar a ele sobre isso quanto voltar. She'll tell him about it when she comes back.

Ele está escondendo a verdadeira história de nós. He's holding the real story back from us.

Pode-se contar com ele. He can be counted on.

A história não está de acordo com os fatos. The story is not in accord with the facts.

A questão é quem irá contar a ele. The question is who is going to tell him.

A triste história fez-nos chorar. The sad story moved us to tears.

Eu decidi contar a ela que o amo. I decided to tell her that I love him.

Que período da história você está estudando? Which period of history are you studying?

Não posso te contar o que fizemos ontem à noite. I can't tell you what we did last night.

Essa história é curta o bastante para ser lida em uma lição. This story is short enough to read in one lesson.

Há três tipos de pessoas no mundo: aquelas que sabem contar e aquelas que não sabem. There are three kinds of people in the world: those who can count, and those who can't.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ