Примеры употребления "começar" в португальском с переводом "start"

<>
показать все
O filme está para começar. The movie's about to start.
Vamos começar na Lição 10. Let's start with Lesson Ten.
Temos de decidir quando começar. We must decide when to start.
O show já vai começar. The concert is about to start.
Não sei por onde começar. I don't know where to start.
Acabou de começar a nevar. It's just started snowing.
É sempre difícil começar uma carta. It's always difficult to start a letter.
A apresentação está perto de começar. The concert is about to start.
Que horas o jogo vai começar? What time will the game start?
O filme está a ponto de começar. The movie's about to start.
Você deve começar o mais cedo possível. You should start as early as possible.
É melhor você começar o mais rápido possível. You'd better start as soon as possible.
A reunião vai começar às quatro em ponto. The meeting will start at four o'clock sharp.
É melhor você não começar até eles chegarem. You had better not start until they arrive.
Eu sugeri que nós deveríamos começar de uma vez. I suggested that we should start at once.
Vai começar a nevar ao meio-dia ou depois? Will it start snowing at noon or later?
Quanto tempo você passou pesquisando antes de começar a escrever? How much time did you spend doing research before you started writing?
Se você não começar de uma fez, vai se atrasar. If you don't start at once, you will be late.
Ela vai começar a sua licença maternidade na próxima semana. She will start her maternity leave next week.
Se você quer uma bicicleta nova, é melhor começar a economizar. If you want a new bike, you'd better start saving up.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ