Примеры употребления "chegue" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все167 arrive93 come60 reach11 другие переводы3

É provável que ele chegue logo. He is likely to arrive soon.

Vou esperar aqui até que ela chegue. I'll wait here until she comes.

Estima-se que a produção de aço chegue às 100 milhões de toneladas este ano. Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.

É esperado que o voo chegue ao meio-dia. The flight is expected to arrive at noon.

O Dr. Rueda está chegando. Dr. Rueda arrives.

Ele nem sempre chega tarde. He doesn't always come late.

Quando vamos chegar no aeroporto? When will we reach the airport?

Ele tinha acabado de chegar. He had just arrived.

Tudo chega àqueles que esperam. Everything comes to those who wait.

Como é que chegamos a este ponto? How did we reach this point?

Não sei aonde vamos chegar. I don't know where we'll arrive.

O teu aniversário está chegando. Your birthday is coming.

Chegar ao Polo Norte não é fácil. To reach the North Pole is not easy.

Somos os primeiros a chegar. We are the first to arrive.

O seu aniversário está chegando. Your birthday is coming.

Quero chegar ao hotel antes que escureça. I want to reach the hotel before it gets dark.

O trem vai chegar logo. The train is arriving soon.

O futuro vai chegar rapidamente. The future will come soon enough.

Como a gente chegou a este ponto? How did we reach this point?

Somos as primeiras a chegar. We are the first to arrive.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ