Примеры употребления "botar lenha no fogo" в португальском

<>
Mas no final, ele botou o livro no fogo. But in the end he put the book on the fire.
Pegue e coloque no fogo. Get it, and put it on the fire.
Metade da cidade queimou no fogo. Half of the town burnt down in the fire.
Não podemos rasgar nenhuma página de nossa vida, mas podemos jogar o livro no fogo. We cannot tear a single page from our life, but we can throw the book into the fire.
O pastor disse que Tom vai queimar no fogo do inferno. The pastor said Tom's going to burn in hell.
Mas no final, ele colocou o livro no fogo. But in the end he put the book on the fire.
Mas no final, ele pôs o livro no fogo. But in the end he put the book on the fire.
Fugiu do fumo, caiu no fogo To jump from the frying-pan into the fire
O fogo está se apagando; você adiciona lenha? The fire is going out; will you add some wood?
Fique longe do fogo. Stay away from the fire.
Quer botar pimenta? Do you want pepper on it?
Eu acho que é hora de eu lascar mais um pouco de lenha. I think it's time for me to split some more firewood.
Tom ameaçou pôr fogo na casa de Mary. Tom threatened to burn Mary's house down.
Se você botar muito peso nesta caixa, ela vai estourar. If you load too much weight in this box, it's going to blow up.
Estamos cortando a lenha. We are cutting the wood.
Eu me aqueci junto ao fogo. I warmed myself at the fire.
Vamos botar isso em ordem. Let's clean this up.
A quem Deus quer ajudar, o vento lhe apanha a lenha When God helps, nought harms
Onde há fumaça há fogo. There is no smoke without fire.
Pôr lenha na fogueira To add fuel to the fire
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ