Примеры употребления "até logo" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"Já estou indo... até logo!" "É melhor eu ir também." "I'll be on my way, then. See you later!" "I guess I'd better go, too."

As tulipas vão florescer logo. Tulips will bloom soon.

Até onde eu me lembro, nos encontramos pela última vez há três anos. As far as I can remember, it was three years ago that we last met.

Espero te ver logo. I hope to see you soon.

Eu não faço ideia até que ponto é que é aceitável usar de tradução livre no exame. On tests, I don't know how free a translation would be allowed.

Não tenha medo de se mostrar na fala e de aproveitar toda oportunidade de falar com os outros em inglês, que logo você se sentirá bem em casa em situações sociáveis informais. Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.

Fiquei acordado até tarde. I stayed up late.

Provavelmente virá logo. Probably he will come soon.

Ela pode até mesmo mentir! She can even tell lies!

A notícia de que a escola foi queimada logo se espalhou pela cidade. The news that the school had been burned down soon spread though the town.

Água mole em pedra dura tanto bate até que fura. Constant dripping wears away a stone.

Nós logo voltaremos ao ar. We'll be back on air shortly.

Eu trabalho até no domingo. I work even on Sunday.

"Será que para de chover logo?" "Temo que não." "Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."

Ela foi gentil o bastante a ponto de me acompanhar até a estação. She was kind enough to accompany me to the station.

Volto logo. I will be back soon.

Ela o ignorou até ele ficar rico. She ignored him until he became rich.

"Ele vai voltar para casa logo?" "Receio que não." "Will he come home soon?" "I'm afraid not."

Eu andei até a escola. I walked to school.

Eu adoraria saber se minha bagagem chegará logo. I'd love to know if my luggage is arriving soon.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ