Примеры употребления "até a próxima !" в португальском

<>
Decore o poema até a próxima semana. Memorize the poem by next week.
Preciso terminar este trabalho até a próxima terça-feira. I must get this work finished by next Tuesday.
A próxima segunda é feriado. Next Monday is a holiday.
Ela foi gentil o bastante a ponto de me acompanhar até a estação. She was kind enough to accompany me to the station.
Minha vez é a próxima. My turn comes next.
Eu andei até a escola. I walked to school.
A próxima discussão diz respeito ao transplante de tecidos pré-natais. The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
Greta está andando até a Embaixada. Greta is walking to the Embassy.
Memorize o poema para a próxima semana. Memorize the poem by next week.
Até a minha mãe sabe. Even my mom knows.
Qual é a próxima aula? What is the next class?
Até a ciência não é uma ciência exata. Even science is not an exact science.
Quando é a próxima visita guiada? When is the next guided tour?
O chefe nos mandou trabalhar da manhã até a noite. The boss ordered us to work from morning till night.
Vamos adiar para a próxima semana. Let's postpone until next week.
Por que não amar nossas próprias esposas? Nós amamos até a dos outros. Why not love one's own wife? We even love others'.
Ele anunciou a próxima cantora. He announced the next singer.
Nós guardaremos para você até a sua partida. We will keep it for you until you leave.
A próxima geração jamais conhecerá o racismo. The next generation will never know racism.
Mostrou-me o caminho até a estação. He showed me the way to the station.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ