Примеры употребления "apenas" в португальском

<>
Переводы: все98 only60 nothing but1 другие переводы37
показать все
Faça apenas o seu melhor. Just do your best.
Estou apenas um pouco cansado. I'm a little tired, that's all.
Vou apenas sair um pouco. I'm just going out for a bit.
Sou apenas um zé ninguém. I am just a nobody.
Você provavelmente está apenas resfriado. You probably just have a cold.
Sou apenas um simples professor. I am just a humble teacher.
É apenas a sua imaginação. It's just your imagination.
Apenas diga sim ou não. Just say yes or no.
Ele é apenas uma criança. He is just a child.
Acho que estou apenas cansado. I think I'm just tired.
Vou perdoá-lo apenas desta vez. I'll forgive you just this once.
Um cheque é apenas um documento. A check is just a document.
Na época tínhamos apenas quinze anos. At the time, we were just fifteen years old.
Apenas se coloque no meu lugar. Just put yourself in my shoes.
Não importa quais, apenas pegue três livros. It doesn't matter which, just pick three books.
Claro, essa é apenas a minha opinião. Of course, that's just me.
Não faça perguntas, apenas obedeça às ordens. Don't ask questions, just follow orders.
Ela quer que ele seja apenas um amigo. She wants him to be just a friend.
Sem saber o que dizer, ela apenas sorriu. Not knowing what to say, she just smiled.
Apenas entre mim e você, você ama minha irmã? Just between you and me, do you love my sister?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ