Примеры употребления "antes de tudo" в португальском

<>
Regue as flores antes de você tomar café da manhã. Water the flowers before you eat breakfast.
Depois de tudo que fizemos ele ainda era ingrato. After all we had done, he was still ungrateful.
Quanto tempo você passou pesquisando antes de começar a escrever? How much time did you spend doing research before you started writing?
Eu gosto de tudo que vem com o verão. I like everything that comes with summer.
Antes de vir para Tóquio, vivemos durante dez anos em Osaca. Before coming to Tokyo, we lived for ten years in Osaka.
Eu como de tudo, menos cebolas. I can eat anything but onions.
Tenho de refrescar o meu francês antes de ir estudar em Paris. I have to brush up my French before I go to Paris to study.
Acima de tudo, tenha cuidado com o que você come e bebe. Above all, be careful about what you eat and drink.
Nunca vamos chegar a Londres antes de escurecer. We'll never reach London before dark.
Eu me lembro de tudo. I remember everything.
Há 1000 filmes que se deve assistir antes de morrer. There are 1000 movies that one must watch before dying.
Depois de tudo que fizemos, ele ainda não estava agradecido. After all we had done, he was still ungrateful.
Você devia sempre pensar antes de falar. You should always think before you speak.
Ele ama cachorros acima de tudo. He loves dogs above all.
Meus pais partiram antes de eu chegar. My parents had left before I arrived.
Parece-me que ela sabe de tudo. It seems to me that she knows everything.
Quero cortar o cabelo antes de sair de viagem. I want to get a haircut before I go on the trip.
Algumas pessoas parecem reclamar de tudo. Some people seem to complain about everything.
Ela bateu os sapatos antes de entrar na casa. She scraped her shoes clean before she entered the house.
Primeiro de tudo, aprenda a fórmula de cor. First of all, learn the formula by heart.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ