Примеры употребления "ainda" в португальском

<>
показать все
Os preços ainda estão subindo. Prices are still on the rise.
Ainda nunca entrei num avião. I've never gotten on a plane yet.
O homem tem ainda menos bolo. The man has even less cake.
Ainda tenho algum dinheiro disponível. I still have some money in hand.
Ainda não tenho dinheiro suficiente. I don't have enough money yet.
Por que eu ainda me importo? Why do I even bother?
Tom ainda está no hospital. Tom is still in the hospital.
Tom ainda não está aqui. Tom isn't here yet.
Isso te faz ainda mais atraente. That makes you even more attractive.
Oi? Você ainda está aí? Hello? Are you still here?
Os Garcías ainda não chegaram. The Garcías have not arrived yet.
A tempestade se tornou ainda mais violenta. The storm became even more violent.
Ainda há alguns lugares disponíveis? Are there still some empty seats?
Eles ainda não estão aqui. They aren't here yet.
Por que eu ainda ligo pra isso? Why do I even bother?
Ainda resta muito que fazer! There's still so much to do!
Os voos ainda não partiram. The flights haven't left yet.
Ela sabe francês, e ainda mais inglês. She knows French, and even more English.
Ainda há muito por fazer. There's still plenty that needs to be done.
Ainda não sei jogar xadrez. I can't play chess yet.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ