Примеры употребления "acordar com o pé esquerdo" в португальском

<>
Ele machucou o pé esquerdo quando caiu. He hurt his left foot when he fell.
Ele está com o pé na grama. He has the foot in the grass.
Meu pé esquerdo adormeceu. My left foot is asleep.
Tom esfregou o pé. Tom scrubbed his feet.
Não se preocupe com o passado. Don't worry about the past.
Para onde o coração se inclina, o pé caminha When the will is ready, the feet are light
Elas estão felizes com o resultado. They are happy with the result.
Ele saiu correndo com o dinheiro. He ran away with the money.
Conversa com o Tom. Talk to Tom.
Walter ficou perplexo com o insulto cruel de John. Walter was taken aback by John's cruel insult.
Essa gravata vermelha não combina com o seu terno. Por que você não usa a verde? That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
Ela estava contente com o seu vestido novo. She was pleased with her new dress.
O pirata observava o mar com o seu monóculo. The pirate was observing the sea with his monocular.
Deus não joga dados com o Universo. God doesn't play dice with the universe.
Estou surpreso com o seu comportamento. I'm surprised at your behavior.
Eu gosto de tudo que vem com o verão. I like everything that comes with summer.
Gosto de viajar com o meu carro. I like going on trips in my car.
Estou reclamando com o chefe. I am complaining to the principal.
É verdade que você reclamou com o chefe? Is it true that you complained to the principal?
Eu já estou acostumado com o calor do verão. I'm already accustomed to the heat of summer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ