Примеры употребления "acontecido" в португальском с переводом "happen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Continuou falando como se nada tivesse acontecido. He went on talking as though nothing had happened.

Ela falou como se nada tivesse acontecido. She spoke as though nothing had happened.

Se você tivesse me ouvido, nada disso teria acontecido. If you had only listened to me, none of this would have happened.

Ela se recusou a falar sobre o que tinha acontecido. She refused to speak of what had happened.

Se ele tivesse sido cuidadoso, o terrível acidente não teria acontecido. If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.

Se tivesse acontecido em uma cidade, o acidente teria causado um desastre. Happening in a city, the accident would have caused a disaster.

Eu detesto quando isso acontece. I just hate when that happens.

Vamos ver o que acontece. Let's see what happens.

Tudo acontece por uma razão. Everything happens for a reason.

Algo vai acontecer. Posso sentir. Something's going to happen. I can feel it.

Isto acaba de acontecer comigo. This just happened to me.

Parece que algo vai acontecer. It looks like something's going to happen.

Pode acontecer com qualquer um. It can happen to anyone.

Bem, coisas mais estranhas aconteceram. Well, stranger things have happened.

O que acontecerá na terça? What will be happening on Thursday?

Pergunto-me o que acontecerá. I wonder what will happen.

Nunca esperei que isso acontecesse. I never expected that to happen.

O que aconteceu com Tom? What happened to Tom?

Diga-me o que aconteceu. Tell me what happened.

O acidente aconteceu nesse cruzamento. The accident happened at that intersection.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ