Примеры употребления "happen" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все135 acontecer118 ocorrer10 ocorrer-se1 другие переводы6

показать все

It won't happen again. Não acontecerá novamente.

When did the accident happen? Quando ocorreu o acidente?

It can happen to anyone. Pode acontecer com qualquer um.

How did the traffic accident happen? Como ocorreu o acidente de trânsito?

This better not happen again. É melhor isso não acontecer outra vez.

I feel that something is going to happen really soon. Tenho um pressentimento de que algo vai ocorrer logo, logo.

I wonder what will happen. Pergunto-me o que acontecerá.

I don't believe this can happen, as the year-end festivities don't allow a diet. Eu não acredito que isso possa ocorrer, pois as festas de final de ano não permitem dieta.

Nobody can foresee what will happen. Ninguém pode prever o que acontecerá.

You never know what will happen. Você nunca sabe o que acontecerá.

These things only happen in Sweden. Essas coisas só acontecem na Suécia.

I wish something nice would happen. Eu queria que alguma coisa boa acontecesse.

Let's see what will happen. Vamos ver o que vai acontecer.

Did that really happen to him? Isso aconteceu mesmo com ele?

I never expected that to happen. Nunca esperei que isso acontecesse.

Tom didn't want this to happen. Tom não queria que isso acontecesse.

I didn't want that to happen. Eu não queria que isso acontecesse.

Tom knew this was going to happen. Tom sabia que isso ia acontecer.

You never can tell what will happen. Nunca se pode dizer o que vai acontecer.

I knew this was going to happen. Eu sabia que isso ia acontecer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ