Примеры употребления "aí" в португальском

<>
Переводы: все40 there17 другие переводы23
показать все
As pessoas constroem casas, represas, pontes, navios e por aí vai. People build houses, dams, bridges, ships and so on.
E aí, John, como vai? Hey John, how's it going?
Oi? Você ainda está aí? Hello? Are you still here?
Eu não estou nem aí. I don't give a damn about it.
Tenho andado vagando por aí. I've been wandering around.
O Natal já está aí. Christmas is just around the corner.
Aí vem o nosso professor. Here comes our teacher.
Você tem algum dinheiro aí? Do you have any money with you?
Então, Tatoeba é isso aí. So that's Tatoeba.
Junte as extremidades e aí está. Join the ends and we're done.
É aí que está o problema. Therein lies the problem.
Eu me despedi e aí fui embora. I waved good bye and then walked away.
Por que você está esperando aí fora? Why are you waiting outside?
Ele não está nem aí para nada. He doesn't care about anything.
Aí vem a polícia. Vamos sair daqui. Here come the police. Let's get out of here.
Feche os olhos! Tom está andando por aí pelado. Close your eyes! Tom is walking around naked.
Não estou nem aí para o que vocês fazem. I don't care what you do.
Não estou nem aí para o que você faz. I don't care what you do.
Ela está andando por aí de calcinha e sutiã. She's walking around in panties and bra.
Eu não tô nem aí para o mercado de ações! I don't give a damn about the stock market!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ