Примеры употребления "a poder de" в португальском

<>
A poder de perguntar se chega a Roma Who has a tongue goes to Rome
Tenho o poder de descobrir quando alguém está lendo a minha mente. I have the power to find out when someone is reading my mind.
Eu queria poder parar de fumar. I wish I could break the habit of smoking.
Ele tem o poder absoluto. He has absolute power.
Eu queria poder cantar como você. I wish I could sing like you do.
É uma grande honra poder estar com você. It's a great honor to be able to meet you.
Desculpe, acho que não vou poder. Sorry, I don't think I'm gonna be able to.
Queria poder virar um pássaro. I wish I could become a bird.
Eu queria poder me importar mais com minhas notas, mas parece que, em um certo ponto da minha vida, eu decidi que isso não seria mais tão importante. I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided it wouldn't be so important anymore.
A tecnologia nos deu um poder imenso. Technology has given us immense power.
Gostaria de poder ir ao concerto. I wish I could go to the concert.
Queria poder falar francês tão bem como Tom. I wish that I could speak French as well as Tom.
Não subestime meu poder. Don't underestimate my power.
Queria poder pensar em algo a dizer. I wish I could think of something to say.
O rei abusava de seu poder. The king abused his power.
O que você acha ser verdade apesar de não poder provar? What do you believe is true even though you cannot prove it?
Estou estudando a fim de poder falar quíchua. I am studying with the purpose of being able to speak Quechua.
Sinto não poder vê-la esta noite. I regret that I can't see you tonight.
Eu queria poder estar em Paris agora. I wish I could be in Paris now.
Este livro lida com os usos do poder atômico. This book deals with the uses of atomic power.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ