Примеры употребления "Toda" в португальском с переводом "all"

<>
показать все
Ela chorou a noite toda. She wept all the night.
O sol faz toda diferença. Sun makes all the difference.
Quase toda Atlanta foi destruída. Almost all of Atlanta was destroyed.
Digo com toda a sinceridade. I say in all sincerity.
Tom chorou a noite toda. Tom cried all night.
Eu trabalhei a noite toda. I worked all night.
Os cães latiram a noite toda. The dogs barked all night.
Construíram igrejas por toda a ilha. Churches were erected all over the island.
Quem comeu toda a nossa comida? Who ate all of our food?
Toda a família saiu do carro. All the family got out of the car.
Minha família está toda muito bem. My family are all very well.
Ele não vai abandonar toda esperança. He will not abandon all hope.
Ele ficou acordado a noite toda. He stayed up all night.
Os cachorros latiram a noite toda. The dogs barked all night.
Onde você esteve durante a tarde toda? Where have you been all afternoon?
Ela morou com ele a vida toda. She lived with him all her life.
Coloquei toda a minha energia no problema. I concentrated all my energies on the problem.
Ela contou-lhe toda a sua aventura. She told him all about her adventure.
Ele viveu lá durante toda sua vida. He's lived there all his life.
Não é honesto ser honesto toda hora. It's not honest being honest all the time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ