Примеры употребления "Tentei" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все212 try209 attempt2 tempt1

показать все

Mias uma vez, eu tentei. I tried it over again.

Eu tentei, mas não obtive êxito. I tried, but I did not succeed.

Tentei investigar a opinião dele indiretamente. I tried to investigate his opinion indirectly.

Tentei aprender a melodia de cor. I tried to learn the melody by heart.

Eu tentei desanimá-lo de viajar fora. I have tried to discourage him from going abroad.

Tentei abrir a porta com todas as minhas forças. I tried to open the door with all my force.

Tentei ficar de bem com ela, mas foi impossível. I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.

Eu tentei inefetivamente conquistar o coração dela de volta. I ineffectively tried to win her heart back.

Eu tentei resolver o problema o que eu descobri ser impossível. I tried to solve the problem, which I found impossible.

Consegui minha licença de motorista na segunda vez em que tentei passar no teste de direção. I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.

Ele tenta parar de fumar. He tries to stop smoking.

O famoso poeta tentou cometer suicídio na biblioteca dele. The famous poet attempted to commit suicide in his library.

Eu sou viciado em traduzir frases do francês para o inglês no Tatoeba, e o espanhol me tenta extremamente. I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.

Tente não deixá-lo nervoso. Try not to make him angry.

Você não pode conseguir o impossível sem tentar o absurdo. You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.

Tente não borrar a tinta. Try not to splatter the ink.

Tente ser generoso e perdoe. Try to be generous and forgive.

Tente instalar um novo navegador. I tried to install a new browser.

Tente não fazer declarações aleatórias. Try not to make random statements.

Você que está tentando fazer? What are you trying to do?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ