Примеры употребления "Tenha" в португальском с переводом "have"

<>
показать все
Talvez eu tenha cometido um erro. I may have made a mistake.
Estou contente que tenha me ajudado. I am glad that you have helped me.
Melhor que você tenha uma boa desculpa. You'd better have a good excuse.
Talvez você já tenha lido esse livro. You may have read this book already.
Pode ser que tenha ferido seus sentimentos. I may have hurt his feelings.
Não faço ideia de onde tenha ido. I have no idea where he has gone.
Não tenho ideia de onde tenha ido. I have no idea where he has gone.
Espero que ele não tenha sofrido um acidente. I hope he hasn't had an accident.
Embora ele tenha muitos amigos, ele é um solitário. Although he has many friends, he is lonely.
É melhor que você não tenha comido o bolo. You'd better not have eaten the cake.
Não é possível que ele tenha dito tal idiotice. He can't have said such a stupid thing.
Espero que você tenha um alegre futuro à sua frente. I hope you have a happy future ahead of you.
Não é possível que ele tenha dito algo tão estúpido. He can't have said such a stupid thing.
Suponha que você tenha dez milhões de ienes, o que você faria? Suppose you had ten million yen, what would you do?
Ei, talvez eu não tenha dinheiro, mas eu ainda tenho meu orgulho. Hey, I may have no money, but I still have my pride.
Eu não acho que ele tenha algo a ver com o assunto. I don't think he has anything to do with the matter.
Eu só como carne de animais que eu mesmo tenha matado e tratado. I only eat meat from animals that I have personally killed and butchered.
Eu só como carne de animais que eu mesma tenha matado e tratado. I only eat meat from animals that I have personally killed and butchered.
Você não pode acusá-lo de roubo a não ser que você tenha provas. You can't accuse him of stealing unless you have proof.
Alguém tenha a coragem de admitir que essas vuvuzelas estão acabando com o torneio. Somebody have the guts to admit that these vuvuzelas are killing the tournament.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ