Примеры употребления "Tempo" в португальском с переводом "weather"

<>
показать все
O tempo está ruim ultimamente. We have had bad weather recently.
De repente o tempo aqueceu. The weather suddenly got warmer.
Como está o tempo lá? How's the weather there?
O tempo hoje está horrível. The weather is terrible today.
Estou acostumado ao tempo frio. I am accustomed to cold weather.
O tempo está perfeito hoje. The weather is perfect today.
O tempo estava muito ruim ontem. The weather was very bad yesterday.
O mau tempo afetou sua saúde. The bad weather affected his health.
O tempo não poderia estar melhor. The weather couldn't have been better.
Se o tempo permitir, partirei amanhã. Weather permitting, I'll depart tomorrow.
O belo tempo aumentou nosso prazer. The beautiful weather added to our pleasure.
Eu acho que depende do tempo. I guess it depends on the weather.
Que bonito está o tempo, né? Beautiful weather, isn't it?
Exceto pelo tempo, foi um ótimo piquenique. Except for the weather, it was a great picnic.
O tempo tem estado estranho este ano. The weather has been unusual this year.
Se o tempo estiver bom, partirei amanhã. If the weather is good, I'll leave tomorrow.
Será que o tempo se manterá assim? I wonder if the weather will hold.
Esperemos que o tempo esteja bom amanhã. Let's hope the weather is good tomorrow.
Não fique aflito pela mudança repentina do tempo. Don't be upset by sudden change of the weather.
"Quando você vai voltar?" "Só depende do tempo" "When will you be back?" "It all depends on the weather."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ