Примеры употребления "Se" в португальском с переводом "when"

<>
показать все
Quando chove, ela se entristece. When it rains, she feels blue.
Ah, quando eles se encontrarão novamente? Ah, when will they meet again?
Ele se virou quando eu chamei. He turned around when I called.
Donde não se cuida, salta a lebre The hare starts when a man least expects it
Quando o gelo se derrete, vira água. When ice melts, it becomes water.
Eu não sei quando ela se casou. I don't know when she got married.
Quando ela entrou na sala, ele se levantou. When she entered the room, he stood up.
Ela pensa sobre ele quando está se sentindo só. She thinks about him when she's feeling lonely.
Você se lembra de quando te vi pela última vez? Do you remember when I saw you last?
"A que horas você se levanta?" "Às oito da manhã." "When do you get up?" "At 8 in the morning."
Quando abri o refrigerador, percebi que a carne se havia estragado. When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
Quando abri a geladeira, percebi que a carne se havia estragado. When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
Os franceses são premiados pela indústria cinematográfica britânica apenas quando se calam. The French get rewards from the British film industry only when they shut up.
Nos Estados Unidos você tem a opção, ao entrar num restaurante, de se sentar na seção de fumantes ou não-fumantes. In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ