Примеры употребления "Saiam" в португальском с переводом "leave"

<>
показать все
O trem sai às seis. The train leaves at six.
Vamos sair antes da hora. Let's leave early.
Você não pode sair daqui. You are not allowed to leave here.
Feche a porta quando sair. Close the door when you leave.
Vamos sair antes do tempo. Let's leave early.
Você perguntou se devia sair? Did you inquire as to whether you should leave?
Você deve sair agora mesmo. You need to leave right now.
Ele saiu há um minuto. He left a minute ago.
Ela já saiu do escritório. She has already left the office.
Ele saiu sem motivo algum. He left for no reason whatsoever.
Ele saiu faz pouco tempo. He left just a moment ago.
Elas já estão de saída. They're about to leave.
Que horas sai o próximo trem? What time does the next train leave?
Que horas o primeiro trem sai? What time does the first train leave?
Não saia até que cheguemos lá. Don't leave until we get there.
Eu vi Andrea saindo de casa. I saw Andrea leaving home.
É, mas ela acabou de sair. Yes, but she just left.
Quando ia sair, começou a chover. When I was about to leave, it began to rain.
Você não vai sair desse prédio. You are not to leave this building.
Ela saiu sem dizer nenhuma palavra. She left without saying even a single word.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ