Примеры употребления "Pelo amor de Deus" в португальском

<>
Esqueça isso, pelo amor de Deus! Please forget this for the love of Heaven.
Pelo amor de Deus! For God's sake!
Pelo amor de Deus, me tire daqui! For God's sake, take me out of here!
A dor causada pelo amor é muito mais doce que qualquer outro prazer. The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
Tom foi o primeiro amor de Mary. Tom was Mary's first love.
Na fé cristã, os seguidores acreditam que há apenas um Deus, e que Jesus Cristo é o filho de Deus. In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
Obtive um conhecimento abrangente de Deus depois de ler a Bíblia. I gained comprehensive knowledge of God after reading the bible.
Nós sobreviveremos com a ajuda de Deus! We will survive with God's help!
Ele vive de acordo com as leis de Deus. He lives according to God's laws.
Meu primo recebeu o chamado de Deus e se tornou padre. My cousin received the call of God and became a priest.
Meu primo recebeu o chamado de Deus e virou padre. My cousin received the call of God and became a priest.
Segredo de dois, segredo de Deus; segredo de três, segredo de todos What is known to three, is known to every body
Eu tenho um grande amor pelo Japão. I have a deep love for Japan.
A boa vida é aquela inspirada por amor e guiada pelo conhecimento. The good life is one inspired by love and guided by knowledge.
Deus quis, então, testar a obediência de Abraão, e chamou pelo seu nome. God then wanted to test Abraham's obedience, and called out his name.
Tom conheceu Maria numa festa, e foi amor à primeira vista. Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
Sentimos muito pelo erro dele. We are sorry for his mistake.
Eu sou o deus do novo mundo. I am the god of the new world.
Amor é como sarampo. Todos nós temos de passar por ele. Love is like the measles. We all have to go through it.
Não deixe o que ele disse te afetar. Ele estava apenas dando o troco pelo que você dissera. Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ