Примеры употребления "Nunca" в португальском

<>
Переводы: все367 never328 ever13 другие переводы26
показать все
Ainda nunca entrei num avião. I've never gotten on a plane yet.
Quem uma vez furta, fiel nunca Once a knave, ever a knave
Nunca ouvi algo mais espantoso. I've never heard anything more dreadful.
O Tom quase nunca fala comigo. Tom hardly ever talks to anyone.
Nunca vi um tiro assim. I've never seen a shot like that.
Eu te prometo que nunca te deixarei. I promise you I won't ever leave you.
Nunca vou a lugar nenhum. I never go anywhere.
Ela não quer viver lá nunca mais. She doesn't want to live there ever again.
Nunca fale mal dos outros. Never speak ill of others.
Ninguém nunca ficou rico economizando em drinques. Nobody ever got rich by saving on drinks.
Eu nunca serei seu amigo. I will never be your friend.
Ela parecia mais linda do que nunca. She looked more beautiful than ever.
Não, ela nunca se apaixonou. No, she has never fallen in love.
Até agora, ninguém nunca viu um marciano. Until now, no one has ever seen a Martian.
Eu nunca estive em Kushiro. I have never been to Kushiro.
Você nunca ouviu falar em Rio de Janeiro? Haven't you ever heard of Rio de Janeiro?
Isso nunca vai ter fim. This is never going to end.
Ninguém nunca soube a verdadeira história, exceto nós três. No one ever knew the true story except the three of us.
Eu nunca estive na Europa. I have never been to Europe.
Eu acho que nunca vou soar como um nativo. I don't think I'll ever sound like a native speaker.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ