Примеры употребления "Mesmo" в португальском с переводом "same"

<>
показать все
São todos do mesmo tipo? Are they all the same?
Estamos correndo ao mesmo tempo. We are running at the same time.
Eles vêm do mesmo país. They come from the same country.
Gostaria de pedir o mesmo. I'd like to order the same.
São todos do mesmo tamanho. They're all the same size.
Elas vêm do mesmo país. They come from the same country.
Estes carros são do mesmo tipo. These are the same kind of car.
Vocês podem fazer o mesmo agora. You can do the same now.
Você pode fazer o mesmo agora. You can do the same now.
Estas caixas são do mesmo tamanho. These boxes are the same size.
Os sapatos são do mesmo tamanho. The shoes are the same size.
Você faria o mesmo por mim. You'd do the same for me.
Estas motocicletas são do mesmo tipo. These motorcycles are the same type.
Eles são quase do mesmo tamanho. Their sizes are much the same.
Eu não seria o mesmo sem você. I would not be the same without you.
Talvez seja do mesmo jeito para ele. Maybe it will be exactly the same for him.
Não querer é o mesmo que ter. Not wanting is the same as having.
Pense que estamos todos no mesmo barco! Remember that we are all in the same boat.
Tom e Mary estão no mesmo barco. Tom and Mary are in the same boat.
As pessoas estão falando ao mesmo tempo. People are speaking at the same time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ