Примеры употребления "Mesmo" в португальском с переводом "really"

<>
показать все
Isso foi mesmo muito interessante. That was really interesting.
Este lugar é mesmo barulhento. This place is really noisy.
Isso não te interessa, mesmo. This really doesn't concern you.
Eu não gosto mesmo dela. I don't really like her.
Este livro é velho mesmo! This book is really old!
Ela quer mesmo perder peso. She really wants to lose weight.
És mesmo um bom cantor. You're really a good singer.
Ela gosta mesmo de bolos. She really likes cake.
A Stella está morta mesmo! Stella really is dead!
Você precisa mesmo se apressar? Do you really need to hurry up?
Esta garota é gata mesmo. This girl is really hot.
Isso aconteceu mesmo com ele? Did that really happen to him?
Hanako gosta mesmo de bolo. Hanako really likes cake.
Eu não quero mesmo ir. I really do not want to go.
"Você acha mesmo?" "Eu sei." "Do you really think so?" "I know so."
É mesmo uma ótima ideia. That's a really great idea.
Eu quero mesmo uma moto. I really want a motorcycle.
Aquele ali é bonitinho mesmo. That one over there's really cute.
Você acredita mesmo em fantasmas? Do you really believe in ghosts?
Eles devem me odiar mesmo. They must really hate me.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ