Примеры употребления "Já" в португальском

<>
Переводы: все541 already96 no longer6 другие переводы439
показать все
Já está fora de moda. It's already out of fashion.
Ele já não é jovem. He is no longer young.
Já ligou para o chefe? Have you called the boss already?
Seus serviços já não são necessários. Your services are no longer required.
Vocês já comeram o bolo. You have already eaten the cake.
Ele já não podia conter a sua ira. He could no longer contain his anger.
Ele já é um homem. He's already a man.
Um dicionário falante já não é uma fantasia. A talking dictionary is no longer a fantasy.
Não escolher já é escolher. Not choosing is choosing already.
Um dicionário que fala já não é uma fantasia. A talking dictionary is no longer a fantasy.
Já é Natal na Europa. It's already Christmas in Europe.
Meu carro foi roubado. Ele já não está onde o estacionei. My car was stolen. It's no longer where I parked it.
O ano passado já passou. Last year is gone already.
Dos botões já saíram flores. The flowers are already out of bloom.
Você já leu este livro? Have you already read this book?
O rumor já se espalhou. The rumour has already spread.
Ela já saiu do escritório. She has already left the office.
Já posso escrever caracteres chineses. I am already able to write Chinese characters.
Eu já li este livro. I've already read this book.
Eu já terminei meu trabalho. I've already finished my work.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ