Примеры употребления "Haverá" в португальском

<>
Переводы: все567 be519 have48
показать все
Enquanto houver vida, haverá esperança. As long as there's life, there is hope.
Haverá uma crise econômica ao fim deste ano. There will be an economic crisis at the end of this year.
Haverá desordem a menos que adiramos às regras. There will be chaos unless we all adhere to the rules.
Ninguém sabe se haverá uma guerra no Oriente Médio. No one knows whether there will be a war in the Middle East.
No ano de 2012 haverá carros voadores em todo lugar. In the year 2012, there will be flying cars everywhere.
Será que haverá mais neve este ano do que no ano passado? I wonder if there'll be more snow this year than last year.
No começo haverá muitas palavras e formas gramaticais não familiares, mas você não precisa ter medo. At first there will be many unfamiliar words and grammatical forms, but you don't have to be afraid.
Sempre haverá coisas que eu nunca vou aprender. Eu não tenho a eternidade à minha disposição! There will always be things I will never learn, I don't have eternity before me!
Por bem fazer, mal haver Ingratitude is the reward in the world
Nós a conhecemos há anos. We have known her for years.
Mal haja quem calvo penteia A bald head is soon shaved
Não o vejo há anos. I have not seen you for ages.
Não havia onde comprar comida. There was no place to buy food.
Não há bela sem senão Every grain has its bran
Havia dois pedaços de bolo. There were two pieces of cake.
Ela o conhece há muito tempo. She has known him for a long time.
Havia quatro móveis no quarto. There were four pieces of furniture in the room.
Há quanto tempo não o vejo! I haven't seen you for so long!
Havia algumas crianças no quarto. There were a few children in the room.
Nesta vida não há felicidade completa Every rose has a thorn
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ