Примеры употребления "Foram" в португальском с переводом "be"

<>
показать все
Vários presidentes americanos foram assassinados. Several American presidents were murdered.
Tiros foram ouvidos ao longe. Shots were heard in the distance.
As palavras dele foram sinceras. His words were heartfelt.
Metade dos melões foram comidos. Half of the melons were eaten.
Depois, mais pessoas foram mortas. Later, more people were killed.
Todos os esforços foram inúteis. All efforts have been unavailing.
Vocês já foram à ópera? Have you ever been to an opera?
Vocês foram incríveis ontem à noite! You guys were fucking awesome last night!
Todos que estavam aqui foram embora. All the people who were here have left.
Todos os seus segredos foram revelados. All their secrets have been revealed.
Como foram suas férias de verão? How was your summer vacation?
Vocês já foram para uma ópera? Have you ever been to an opera?
Todos os segredos deles foram revelados. All their secrets have been revealed.
Por razões compreensíveis, eles foram rejeitados. For understandable reasons, they have been rejected.
Os esforços de Tom foram recompensados. Tom's efforts have been rewarded.
Todos os segredos delas foram revelados. All their secrets have been revealed.
Muitas vidas foram perdidas no acidente. Many lives were lost in the accident.
Dez casas foram destruídas pelo fogo. Ten houses were burned down.
Eles foram pioneiros na investigação do câncer. They were pioneers in the investigation of cancer.
Todos os esforços delas foram em vão. All their efforts were in vain.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ