Примеры употребления "Fala" в португальском с переводом "talk"

<>
показать все
Você fala com seu cachorro? Do you talk to your dog?
A gente fala disso mais tarde. We'll talk about it later.
Segura essa língua! Você fala demais! Hold your tongue! You talk too much!
Você fala como se soubesse tudo. You talk as if you knew everything.
O Tom quase nunca fala comigo. Tom hardly ever talks to anyone.
Ele fala como se fosse rico. He talks as if he were rich.
Ela é atrativa, mas fala demais. She is attractive, but she talks too much.
Você fala como se fosse o chefe. You talk as if you were the boss.
O menino fala como se fosse um homem. The child talks as if he were a man.
A criança é tímida e não fala muito. The boy is bashful and doesn't talk much.
O homem é o único animal que fala. Man is the only animal that talks.
O menino fala como se fosse uma menina. The boy talks as if he were a girl.
Um dicionário que fala já não é uma fantasia. A talking dictionary is no longer a fantasy.
Hoje em dia se fala muito em redes sociais. People talk a lot about social networks these days.
Nesta revista, Juliana fala do seu modo de se vestir. In this magazine Juliana talks about the way she dresses.
Que está acontecendo com você? Faz tempo que não fala comigo. What's going on with you? You haven't been talking to me for a while now.
O jeito que ele fala e age, dá para perceber que ele é caipira. The way he talks and acts, you can tell he's a redneck.
Peter fala no telefone com seus pais nos Estados Unidos ao menos uma vez por semana. Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.
Ele está falando no telefone. He is talking on the telephone.
Do que você estava falando? What did you talk about?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ