Примеры употребления "Fala" в португальском с переводом "say"

<>
показать все
Como se fala esta palavra? How do you say this word?
Você disse que viu um OVNI? Fala sério! You say you've seen a UFO? Come on!
Como você ousa falar isso? How dare you say that!
Ele diz o que falar. He gives instructions on what to say.
Eu só parei para falar tchau. I just dropped in to say goodbye.
Eu não falei nada de errado. I didn't say anything wrong.
O que você falou para Paula? What did you say to Paula?
Você está brincando ou está falando sério? Are you joking or are you serious when you say this?
Fale o alfabeto de trás para frente. Say the alphabet backwards.
Eu falo sério quando digo que te amo. I mean it when I say that I love you.
Ela se recusou a falar mais sobre aquele assunto. She refused to say more about that matter.
José sabe falar "eu te amo" em quinze idiomas. Joseph can say "I love you" in fifteen languages.
A garota negou ter falado mal sobre a amiga dela. The girl denied saying bad things about her friend.
Meu chinês não é perfeito, mas deu para entender bastante do que ele falou. My Chinese is not perfect, but I could understand enough of what he said.
Com tantos alunos batendo papo, foi difícil escutar o que o professor tinha para falar. With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
Hoje eu aprendi muitas palavras em espanhol e agora eu sei como falar "bochecha", "queixo" e "joelho". Today I learned a lot of Spanish words and now I know how to say "cheek," "chin," and "knee."
Se as pessoas constantemente querem dizer algo diferente do que realmente falam, como é que as pessoas entendem umas às outras? If speakers regularly mean something other than what they say, how is it that people manage to understand one another?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ