Примеры употребления "Estou resfriado" в португальском

<>
Meu nariz sempre escorre quando estou resfriado. My nose runs whenever I have a cold.
Não se aproxime de mim. Estou resfriado. Don't come near me. I have a cold.
Como estou resfriado, não sinto o gosto de nada. Since I have a cold, I can't taste anything.
Como eu estava resfriado, não fui à escola. Since I had a cold, I didn't go to school.
Estou resfriado. I have a cold.
Parece que estou com um leve resfriado. It seems I have a slight cold.
Peguei um resfriado e estou com febre. I caught a cold, and I have a fever.
Estou tentando fazer contato com a irmã dela. I'm trying to get in touch with her sister.
Espero que você não esteja pegando um resfriado. I hope you are not catching a cold.
Estou preocupado com os resultados do exame. I'm concerned about the result of the exam.
Estou muito orgulhoso em saber que ela é minha. I'm so proud to know that she's mine.
Eu peguei um resfriado. I have caught a cold.
Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada. For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.
É melhor você tomar cuidado para não pegar um resfriado. You had better be careful not to catch cold.
Estou tentando encontrar a pessoa a quem pertence este violão. I'm trying to find the person who owns this guitar.
Peguei um resfriado. I have caught a cold.
Estou satisfeito. I'm satisfied.
Eles estavam preocupados em pegar um resfriado. They were worried about getting caught.
Por que eu estou te fazendo esta pergunta? Porque eu posso. Why am I doing this you ask? Because I can.
Não há cura para o resfriado comum. There is no cure for the common cold.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ