Примеры употребления "Em caso de" в португальском

<>
Em caso de emergência, disque 110. In case of an emergency, dial 110.
Em caso de incêndio, disque 119. In case of fire, dial 119.
Em caso de emergência, ligue 119. In case of emergency, call 119.
Em caso de emergência, chame a polícia. In case of emergency, call the police.
Em caso de emergência, aperte este botão. In case of an emergency, push this button.
Em caso de uma emergência, ligue-me neste número. In case of an emergency, phone me at this number.
Em caso de algo não estar claro, por favor contacte-nos. In case something is not clear, please contact us.
Ela me entregou a cesta e sugerir que eu esperasse até chegar em casa para abri-la, no caso de alguém estar olhando. She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.
Todo hospital tem um gerador elétrico de segurança para o caso de faltar energia. Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
Os investigadores criminais estão debruçados sobre o caso de assassinato. The crime investigators are looking into the murder case.
Eu tranquei a porta, no caso de alguém querer entrar. I locked the door, in case someone tried to get in.
Você já foi testemunha num caso de tribunal? Have you ever been a witness in a court case?
Eu acho melhor que você leve um guarda-chuva para o caso de chover. I think you'd better take an umbrella in case it rains.
Este advogado nunca perdeu um caso. This lawyer has never lost a case.
Este não é o caso com tudo. This is not the case with everything.
Não espere por mim caso o tempo esteja chuvoso. Don't expect me in case it should be rainy.
Peça licença ao professor caso chegue atrasado. Apologize to the teacher whenever you're late.
Coloque o caso nas mãos da polícia. Put the case in the hands of the police.
Envie-me um e-mail caso você queira. Write me an email if you feel like it.
É melhor você se apressar; caso contrário, perderá o metrô. You'd better hurry, or you'll miss the train.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ