Примеры употребления "Dizem" в португальском с переводом "say"

<>
показать все
Dizem que ela está doente. They say she's sick.
Dizem que ele está doente. They say he's sick.
O que dizem os jornais? What do the papers say?
Dizem que sou uma idosa. They say that I'm an old woman.
Dizem que ver é crer. They say that seeing is believing.
Dizem que ele é muito rico. They say he is very rich.
Alguns dizem que ele nunca existiu. Some say he never existed.
É o que as pessoas dizem. That's what people say.
Dizem que o amor é cego. They say love is blind.
Dizem que um novo restaurante foi construído. It is said that a new restaurant was constructed.
Dizem que esta casa velha está enfeitiçada. They say this old house is haunted.
Dizem com razão que tempo é dinheiro. It is truly said that time is money.
Eles nunca dizem nada sobre sua família. They never say anything about their family.
Os olhos dizem mais que mil palavras. The eyes say more than thousand words.
Dizem que ele ainda está em Paris. He is said to be still in Paris.
Ele é indiferente ao que os outros dizem. He is indifferent to what others say.
Dizem que o tempo cura todas as feridas. It is said that time heals all the wounds.
Os italianos dizem que os tradutores são traidores. The Italians say that translators are traitors.
As pessoas dizem que a vida é curta. People say that life is short.
Não me importo com o que eles dizem. I don't care what they say.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ