Примеры употребления "Deixei" в португальском с переводом "leave"

<>
показать все
Deixei meu relógio em casa. I've left my watch at home.
Eu deixei algo para trás hoje. I left behind something today.
Deixei o meu cartão em casa. I left my card at home.
Eu deixei minha bolsa para trás. I left my purse behind.
Eu deixei minha pasta no ônibus. I left my briefcase in the bus.
Eu deixei seu jantar no forno. I have left you your dinner in the oven.
Deixei a minha chave no meu quarto. I left my key in my room.
Não lembro onde deixei o meu carro. I don't remember where I left my car.
Infelizmente, deixei minha lição de casa em casa. Unfortunately, I left my homework at home.
O que foi que eu deixei para trás? What was it I left behind?
Eu quase deixei meu guarda-chuva no trem. I almost left my umbrella in the train.
Eu deixei meu novo par de luvas na biblioteca. I left my new pair of gloves in the library.
Passaram-se dez anos desde que eu deixei o Japão. It has been ten years since I left Japan.
Deixei as notas no dormitório - vou retornar e pegá-las agora. I left the notes in the dormitory - I'll go back and get them now.
O gerente estava ausente, então eu deixei uma mensagem com sua secretária. The manager was out, so I left a message with his secretary.
Deixei minhas chaves sobre a mesa. Posso incomodá-lo a fim de que as traga para mim? I left my keys on the table. Could I trouble you to bring them to me?
Deixa meu carro em paz. Leave my car alone.
Ele te deixa sem fôlego. He leaves you breathless.
Ela te deixa sem fôlego. She leaves you breathless.
Eu fui deixado para trás. I was left behind.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ