Примеры употребления "Conta" в португальском с переводом "tell"

<>
показать все
Este romance conta a história de uma família nordestina que se mudou para o sudeste do país. This romance tells the story of a family from the Northeast of Brazil that moves to the Southeastern part of the country.
Me conte; sou todo ouvidos. Tell me, I'm all ears.
Não conte mentira. Seja honesto. Don't tell a lie. Be honest.
Não minta. Conte a verdade. Don't lie. Tell the truth.
Não contes mentira. Sê honesto. Don't tell a lie. Be honest.
Do contado come o lobo The wolf eats often of the sheep that have been told
Ele está contando uma mentira. He is telling a lie.
Não posso te contar tudo. I can't tell you everything.
Ele continuou a contar mentiras. He kept on telling lies.
Quando está bem contar mentiras? When is it OK to tell lies?
Eu te contei várias vezes. I've told you many times.
Quem te contou a história? Who told you the story?
Ela lhe contou uma piada. She told him a joke.
Não conte nosso plano a ninguém. Don't tell anyone our plan.
Deveríamos ter-lhe contado a verdade. We should have told him the truth.
Tom decidiu contar tudo a Mary. Tom decided to tell Mary everything.
Forçaram-no a contar a verdade. They forced him to tell the truth.
Eu nunca vou contar a ninguém. I will never tell it to anybody.
Eles podem nos contar a verdade. They might tell us the truth.
Talvez ela possa te contar mais. Maybe she can tell you more.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ