Примеры употребления "Conta" в португальском

<>
показать все
Este romance conta a história de uma família nordestina que se mudou para o sudeste do país. This romance tells the story of a family from the Northeast of Brazil that moves to the Southeastern part of the country.
Está bem, isso não conta. It's OK, that doesn't count.
Tem um erro na conta. There is a mistake in the bill.
Tenho uma conta no Facebook. I have a Facebook account.
É a ideia que conta. It's the thought that counts.
Ei! Scott! Pague a minha conta! Hey! Scott! Pay my bill!
A conta será paga pela empresa. The purchase is on the company's account.
Emoção conta mais do que vocabulário na comunicação verbal. Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
Recebi a minha conta de luz. I received my electricity bill.
Você tem uma conta no Facebook? Do you have a Facebook account?
O orgulho nacional se conta entre aquelas coisas que não entendo. National pride counts among those things which I don't understand.
A conta deve ser paga hoje. The bill must be paid today.
Eu gostaria de abrir uma conta. I'd like to open an account.
No cabúqui não só o talento, mas também a hereditariedade conta. In Kabuki not only talent but also heredity counts.
Não deverias ter pagado a conta. You shouldn't have paid the bill.
Tomaremos em conta os seus sentimentos. We will take your feelings into account.
No fim das contas é o talento que conta na música. After all, it is talent that counts in music.
Por favor, traga-me a conta. Please bring me my bill.
Eu não tenho uma conta nesses fóruns. I do not have an account in these forums.
Mesmo seus defeitos não diminuem o meu respeito por você. E na amizade é isso que conta. Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ