Примеры употребления "Aqueles" в португальском с переводом "those"

<>
показать все
Aqueles são os nossos livros. Those are our books.
Aqueles são os livros deles. Those are their books.
Deus testa aqueles que ama. God tries those he loves.
Aqueles são os meus livros. Those are my books.
Pessoas honestas desprezam aqueles que mentem. Honest people despise those who lie.
Felizes são aqueles que amam flores. Happy are those who love flowers.
Aqueles alunos estão na sala de aula. Those students are in the classroom.
Ela mandou aqueles e-mails há uma hora. She sent those e-mails an hour ago.
Estes são os meus livros; aqueles, os dele. These are my books, those are his.
Você tem que lidar com aqueles problemas difíceis. You have to cope with those difficult problems.
Só gostam da guerra aqueles que não a viram. The war is liked by only those who haven't seen it.
Ele condenou aqueles que se opunham a suas políticas. He condemned those who opposed his policies.
Estes são os meus sapatos e aqueles são os seus. These are my shoes and those are yours.
Aqueles que vivem em casas de vidro não devem atirar pedras. Those who live in glass houses should not throw stones.
O francês não pertence à França. Pertence a todos aqueles que o melhoram. French doesn't belong to France. It belongs to all those who improve it.
O mundo é um livro e aqueles que não viajam leem apenas uma página. The world is a book, and those who do not travel read only a page.
Somente aqueles que se arriscam a ir longe demais vão saber quão longe se pode chegar. Only those who risk going too far will know how far one can go.
Todos são capazes de aprender uma língua estrangeira, mas tudo é bem mais fácil para aqueles que têm o talento. Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent.
As pedras dessa praia me lembravam aqueles dias de verão em que Laura e eu brincávamos na areia até o anoitecer. The rocks on this beach remind me of those summer days when Laura and I played in the sand until nightfall.
Eu não tenho paciência com aqueles que dizem que o excitamento sexual é vergonhoso e que o estímulo erótico tem sua origem não na natureza, mas no pecado. Nada é mais distante da verdade. I have no patience with those who say that sexual excitement is shameful and that venereal stimuli have their origin not in nature, but in sin. Nothing is so far from the truth.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ