Примеры употребления "Alguém" в португальском с переводом "anyone"

<>
показать все
Há alguém que saiba responder? Is there anyone who can answer?
Há alguém que possa responder? Is there anyone who can answer?
Alguém está empolgado com isto? Is anyone else excited about this?
Alguém conhece esta agência de viagens? Anyone knows this travel agency?
Desconfio que haja alguém me seguindo. I doubt there's anyone following me.
Alguém se opõe ao novo plano? Does anyone oppose the new plan?
Há mais alguém que queira comer? Is there anyone else who wants to eat?
Alguém da sua família já foi preso? Has anyone in your family ever been arrested?
Se você souber muito, pode ser alguém. If you know a lot, you can become anyone.
Tem alguém que possa pronunciar esta palavra? Is there anyone who can pronounce this word?
Acaso há aqui alguém que fale Esperanto? Does anyone here speak Esperanto?
Você contou a alguém sobre a festa surpresa? Have you told anyone about the surprise party?
Eu sei que é bastante improvável que alguém me conheça. I know that it is highly unlikely that anyone knows me.
A história dele era ridícula demais para alguém acreditar nela. His story was too ridiculous for anyone to believe.
O professor falou rápido demais para que alguém conseguisse entendê-lo. The professor spoke too fast for anyone to understand him.
Nunca vi alguém que parecesse tão nervoso assim em minha vida. I've never seen anyone look so angry like that in my life.
Será que o príncipe William deixa que alguém o chame de Bill? I wonder if Prince William lets anyone call him Bill.
Alguém sabe o que é morrer de sede em frente ao mar? Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea?
Se alguém perguntar qual é o sentido da história, eu realmente não sei. If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.
Ela me entregou a cesta e sugerir que eu esperasse até chegar em casa para abri-la, no caso de alguém estar olhando. She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ