Примеры употребления "é mesmo" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Você é mesmo um bom guitarrista. You're a really good guitarist.

É mesmo? Eu quero muito ir para lá. Gosto muito de Renoir. Really? I want to go there very much. I like Renoir very much.

Ele não é mesmo um cavalheiro. He is not at all a gentleman.

Este lugar é mesmo barulhento. This place is really noisy.

Ele é mesmo um garoto esperto. He is indeed a clever boy.

Você é mesmo um caso perdido. You really are hopeless.

Não é mesmo a mesma coisa. That's really not the same thing.

Este cara é mesmo um gato. This guy is really hot.

O Davi está doente, não é mesmo? David's sick, right?

É mesmo verdade que ela cometeu suicídio? Can it be true that she committed suicide?

Esta garota é mesmo uma gata. This girl is really hot.

Ela é mesmo linda. She is really cute.

Será que você é mesmo feliz? I wonder if you are truly happy.

É mesmo uma ótima ideia. That's a really great idea.

Ele não é mesmo o gerente. He isn't actually the manager.

Acho que meu alemão é mesmo ruim. I think my German is really bad.

Pra começar, você precisa conhecer a si mesmo. To begin with, you must know yourself.

Ele é inteligente, mas mesmo assim não gosto dele. He's intelligent, but I still don't like him.

Ela pode até mesmo mentir! She can even tell lies!

Eu quero eu mesmo ver. I want to see it for myself.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ