Примеры употребления "à sua saúde !" в португальском

<>
Ela gostaria que ele viesse à sua casa às 2:30. She'd like him to come to her house at 2:30.
Fumar é ruim para a sua saúde. Smoking is bad for your health.
Conte à sua mãe sobre a viagem. Tell your mother about the trip.
Ele foi forçado a renunciar por causa de sua saúde. He was compelled to resign on account of ill health.
Eu não acho que ela se pareça à sua mãe. I don't think that she looks like her mother.
O mau tempo afetou sua saúde. The bad weather affected his health.
O menino olhou agradecido à sua nova bicicleta. The boy looked pleased with his new bicycle.
Ele arruinou sua saúde trabalhando tão duro. He ruined his health by working too hard.
Susan consegue dizer à sua mãe que é hora de dizer adeus. Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.
Cuide da sua saúde. Take care of your health.
Graças à sua recomendação, eu pude conseguir um emprego como professor numa faculdade em Tóquio. Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.
Ele parou de fumar por sua saúde. He stopped smoking for his health.
Finalmente encontrei a resposta à sua pergunta. Finally, I found the answer to your question.
Você deveria cuidar melhor da sua saúde. You should pay more attention to your health.
A morte dele se deve à sua forma descuidada de dirigir. His death was owing to his reckless driving.
Trabalhar demais custou a ela sua saúde. Overwork cost her health.
Como você se sente tendo sempre pessoas à sua volta? What does it feel like to always have people following you around?
Exercícios físicos diários são indispensáveis para sua saúde. Everyday physical exercise is indispensable to your health.
O homem gravemente ferido estava morto à sua chegada ao hospital. The seriously injured man was dead on arrival to the hospital.
Peter está continuamente fazendo ligações à sua mãe. Peter is continually making phone calls to his mother.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ