Примеры употребления "zur rechten zeit" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Er war zur rechten Zeit am rechten Ort. Il se trouvait au bon endroit au bon moment.

Sie war zur rechten Zeit am rechten Ort. Elle se trouvait au bon endroit au bon moment.

Ich war zur rechten Zeit am rechten Ort. Je me trouvais au bon endroit au bon moment.

Wer warten kann, dem kommt alles zur rechten Zeit Tout vient à point à qui sait attendre

Der Zug kam zur rechten Zeit an der Bahnhofsstation an. Le train entra en gare à l'heure.

Ich habe Schmerzen im rechten Bein. J'ai une douleur dans la jambe droite.

Ich rufe dich an, sobald ich Zeit habe. Je t'appelle dès que je suis libre.

Es ist eine große Lebenskunst, den rechten Moment für das Ruhen zu wissen. C'est un art de vivre que de connaître le bon moment pour se reposer.

Ich war so beschäftigt letzte Woche, dass ich kaum Zeit hatte, mich zu entspannen. J'ai été tellement occupé la semaine dernière que j'ai à peine eu le temps de me détendre.

Ich kann auf dem rechten Auge nichts sehen. Je ne vois rien du tout de mon oeil droit.

Wenn es jemand gibt, der noch zweifelt, dass Amerika ein Ort ist, wo alles möglich ist; der sich noch fragt, ob der Traum unserer Gründer in unserer Zeit noch lebendig ist; der die Kraft unserer Demokratie noch infrage stellt: Heute Abend erhält er die Antwort. S'il y a encore quelqu'un ici qui doute que l'Amérique est un lieu où tout est possible, qui se demande encore si le rêve de nos fondateurs perdure à notre époque, qui met encore en doute la puissance de notre démocratie, ce soir est votre réponse.

Ich habe eine Erbse in meinem rechten Nasenloch. J'ai un petit pois dans la narine droite.

Sie fühlte ein starkes Bedürfnis mit ihrem Partner über alles zu sprechen, was sie in der letzten Zeit durchlebt hatte. Elle éprouvait un besoin pressant de parler avec son partenaire, de tout ce qu'elle avait vécu ces derniers temps.

Das Gebäude zur Rechten ist eine Schule. Le bâtiment sur le côté droit est une école.

Ich habe keine Zeit, Bücher zu lesen. Je n'ai pas le temps de lire des livres.

Weisen Sie uns den rechten Weg. Montre-nous le droit chemin.

Lassen Sie sich Zeit. Es eilt überhaupt nicht. Prenez le temps, ça ne presse pas.

Nimm die erste Straße auf der rechten Seite. Prends la première rue sur le côté droit.

In letzter Zeit bekomme ich Wadenkrämpfe, wenn ich schlafe. Ces derniers temps, j'ai des crampes aux mollets quand je dors.

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ