Примеры употребления "zu viel" в немецком

<>
показать все
Sie trinkt zu viel Bier. Elle boit trop de bière.
Ich habe zu viel geschlafen. J'ai trop dormi.
Trink nicht zu viel, ok? Bois pas trop, ok ?
Das würde zu viel kosten. Ça coûterait trop cher.
Iss nicht zu viel Kuchen. Ne mange pas trop de gâteau.
Zu viel Arbeit macht krank. Trop de travail rend malade.
Es gibt zu viel zu tun! Il y a trop à faire !
Du erwartest zu viel von ihr. Tu attends trop d'elle.
Ich habe zu viel zu tun. J'ai trop de choses à faire.
Er gibt zu viel Geld aus. Il dépense trop d'argent.
Wer zu viel beweist, beweist nichts Qui prouve trop, ne prouve rien
Du darfst nicht zu viel essen. Tu ne dois pas manger trop.
Seine Eltern erwarten zu viel von ihm. Ses parents attendent trop de lui.
Das Problem war zu viel für mich. Le problème était trop pour moi.
Du verbringst zu viel Zeit am Rechner. Tu passes trop de temps à l'ordinateur.
Du verlässt dich zu viel auf andere. Tu te reposes trop sur les autres.
Du solltest lieber nicht zu viel essen. Tu ne devrais pas trop manger.
Es ist gefährlich, zu viel zu trinken. Il est dangereux de boire trop.
Du schenkst den Menschen zu viel Vertrauen. Tu accordes trop de confiance aux gens.
Diese Aufgabe ist zu viel für ihn. Cette tâche est trop lourde pour lui.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ