Примеры употребления "zahle" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все96 payer50 compter45 другие переводы1

Ich zahle mit der Kreditkarte. Je paie par carte de crédit.

Einmal mit Normal volltanken. Zahle bar. Le plein d'ordinaire. Je paye en espèces.

Normalerweise zahle ich eher mit Kreditkarte als bar. Normalement je paye en carte de crédit plutôt qu'en liquide.

Ich zahle gewöhnlich lieber mit Kreditkarte als bar. Je préfère habituellement payer par carte de crédit et non avec du liquide.

Ich zahle jedes Mal 30 Euro, wenn ich zum Zahnarzt gehe. Je paye 30 euros chaque fois que je vais chez le dentiste.

Nein. Ich möchte bar zahlen. Non. Je voudrais payer en espèces.

Zähl die Äpfel im Korb. Compte les pommes dans le panier.

Ich werde die Rechnung zahlen. Je paierai l'addition.

Ich zähle auf deine Hilfe. Je compte sur ton aide.

Du kannst vor Ort zahlen. Tu peux payer sur place.

Zähle nicht auf seine Unterstützung. Ne compte pas sur son soutien.

Muss ich fürs Benzin zahlen? Dois-je payer pour l'essence ?

Wir zählen auf eure Hilfe. Nous comptons sur votre ide.

Nichtmitglieder zahlen 50 Dollar zusätzlich. Les non-membres payent 50 dollars de plus.

Wir zählen auf Ihre Hilfe. Nous comptons sur votre ide.

Wer wird die Zeche zahlen? Qui va payer les pots cassés ?

Wir zählen die Leichen nicht. Nous ne comptons pas les cadavres.

Kann ich mit Scheck zahlen? Puis-je payer par chèque ?

Wir zählen auf deine Hilfe. Nous comptons sur ton aide.

Kann ich per Kreditkarte zahlen? Puis-je payer avec une carte de crédit ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ