Примеры употребления "wird" в немецком с переводом "être"

<>
показать все
Er wird gleich zurück sein. Il sera de retour dans une seconde.
Was wird heute abend gegeben? Qu'est-ce qu'on joue ce soir?
Das Wetter wird wissenschaftlich vorhergesagt. Le temps est prédit de manière scientifique.
Wie wird die Rechnung getragen? Comment la facture sera-t-elle prise en charge ?
Wird morgen schönes Wetter sein? Le temps sera-t-il beau demain ?
Malaria wird von Moskitos übertragen. La malaria est transmise par les moustiques.
Umgangssprache wird in Alltagsgesprächen benutzt. Le langage familier est utilisé dans la conversation de tous les jours.
Er wird ohne Zweifel kommen. Il viendra, c'est sûr.
Französisch wird in Frankreich gesprochen. Le français est parlé en France.
Dieses Jahr wird erfolgreich sein. Cette année va être prospère.
Käse wird aus Milch gemacht. Le fromage est fait avec du lait.
Wird das Wetter morgen schön? Est-ce qu'il ferra beau demain ?
Das Leben wird immer teurer. La vie est de plus en plus chère.
Wer wird der Sprecher sein? Qui sera le porte-parole ?
Er wird bald Vater sein. D'ici peu il sera père.
Englisch wird in Amerika gesprochen. L'anglais est parlé en Amérique.
Wie wird ihr Rechnung getragen? Comment en sera-t-il tenu compte ?
Wie wird ihnen Rechnung getragen? Comment en sera-t-il tenu compte ?
Morgen wird es vielleicht regnen. Il va peut-être pleuvoir demain.
Die Provision wird vierteljährlich abgerechnet La commission sera payée trimestriellement
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ