Примеры употребления "werde" в немецком

<>
Переводы: все2205 être1601 devenir158 tomber11 другие переводы435
Ich werde Ihre Hilfe benötigen. J'aurai besoin de votre aide.
Ich werde sechzehn im Mai. J'aurai seize ans en mai.
Ich werde dich nicht enttäuschen. Je ne te décevrai pas.
Ich werde ein Bad nehmen. Je vais me baigner.
Ich werde die Rechnung zahlen. Je paierai l'addition.
Ich werde mein Bestes tun. Je vais faire de mon mieux.
Ich werde kommen, falls nötig. Je viendrai si nécessaire.
Ich werde mein Auto waschen. Je vais laver ma voiture.
Niemals werde ich sie wiedersehen. Jamais plus je ne la reverrai.
Ich werde nächstes Jahr siebzehn. J'aurai dix-sept ans l'année prochaine.
Ich werde deine Kochkunst vermissen. Ta cuisine me manquera.
Ich werde ihn morgen besuchen. Je lui rendrai visite demain.
Ich werde meine Klappe halten. Je la fermerai.
Ich werde ihn kommen lassen. Je le ferai venir.
Ich werde einen Film anschauen. Je vais regarder un film.
Nächstes Jahr werde ich siebzehn. L’année prochaine, j’aurai dix-sept ans.
Ich werde ihn morgen treffen. Je vais le rencontrer demain.
Ich werde heute nicht frühstücken. Je ne prendrai pas de petit-déjeuner aujourd'hui.
Ich werde morgen bestimmt kommen. Je viendrai certainement demain.
Ich werde es nicht verkaufen. Je ne le vendrai pas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!