Примеры употребления "waren" в немецком

<>
Переводы: все10643 être10572 marchandise30 другие переводы41
показать все
Wir waren zusammen auf Reisen. Nous avons voyagé ensemble.
Sie waren gestern nicht zuhause. Elles ne se trouvaient pas chez elles hier.
Wir waren uns sofort sympatisch. Nous avons tout de suite sympathisé.
Irgendwo waren Peitschenknalle zu hören. Partout s'entendaient des coups de fouet.
Im Park waren viele Leute. Il y avait beaucoup de monde dans le parc.
Im Zimmer waren viele Studenten. Il y avait beaucoup d'étudiants dans la pièce.
Im Wartezimmer waren fünf Patienten. Il y avait cinq patients dans la salle d'attente.
Es waren vier Stühle am Tisch. Il y avait quatre chaises autour de la table.
Es waren viele Leute im Konzert. Il y avait beaucoup de gens au concert.
Wir brauchen die übrigen Waren drungend Nous avons un besoin urgent des articles restants
Im Stadion waren jede Menge Leute. Il y avait une sacrée flopée de gens dans le stade.
Seine Bemühungen waren von Erfolg gekrönt. Le succès a couronné ses efforts.
Es waren zwei Frauen an Bord. Il y avait deux femmes à bord.
Waren Sie schon einmal in Kyoto? As-tu déjà visité Kyoto ?
Unter den Partygästen waren zwei Ausländerinnen. Parmi les invités il y avait deux étrangères.
In dem Raum waren viele Möbel. De nombreux meubles se trouvaient dans la pièce.
Es waren ein paar Schüler im Klassenzimmer. Il y avait quelques élèves en classe.
Die von Ihren bestellten Waren sind abholbereit Votre commande attend maintenant son enlèvement
Waren Sie schon einmal in psychologischer Behandlung? Avez-vous déjà eu un traitement psychologique ?
Im Publikum waren Studenten, Professoren, Angestellte etc. Parmi le public, il y avait des étudiants, des professeurs, des employés, etc.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ