Примеры употребления "vom Tisch aufstehen" в немецком

<>
Eine Gabel ist vom Tisch gefallen. Une fourchette est tombée de la table.
Um das zu tun, musst du früher aufstehen. Pour faire ça, tu dois te lever plus tôt.
Es waren vier Stühle am Tisch. Il y avait quatre chaises autour de la table.
Ob wir dorthin gehen oder nicht, hängt vom Wetter ab. Que nous allions ou pas dépend du temps.
Leider muss ich jeden Morgen zeitig aufstehen. Malheureusement, je dois me lever de bonne heure chaque matin.
Hör auf, deine Ellbogen auf dem Tisch abzustützen. Arrête de mettre tes coudes sur la table.
Alle Stellen auf der Erde sind gleich weit vom Himmel entfernt. Tous les points sur terre sont aussi loin des cieux.
Du musst nicht früh aufstehen. Tu n'as pas besoin de te lever tôt.
Darf ich mich an Ihren Tisch setzen? Puis-je m'asseoir à votre table ?
Er ist kopfüber vom Dach gefallen. Il est tombé du toit la tête la première.
Was hilft aller Sonnenaufgang, wenn wir nicht aufstehen? À quoi sert tout lever de soleil lorsque nous ne nous levons pas ?
Meine Mutter bat mich, den Tisch zu decken. Ma mère m'a demandé de dresser la table.
Ihr Haus ist weit entfernt vom Bahnhof. Leur maison est loin de la gare.
Er wird morgen früh aufstehen müssen. Il va devoir se lever tôt demain.
Die Katze schläft auf dem Tisch. Le chat dort sur la table.
Wie wird dein Lachen vom Spracherkennungssystem interpretiert? Comment ton rire est-il interprété par le système de reconnaissance vocale ?
Sie ist frühes Aufstehen gewohnt. Elle est habituée à se lever tôt.
Dieser Tisch ist reserviert. Cette table est réservée.
Der Fisch stinkt vom Kopf her. Les poissons commencent à puer par la tête.
Ich muss morgen aufstehen, also werde ich heute ins Bett gehen. Je dois me lever demain, donc je vais me coucher aujourd'hui!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!