Примеры употребления "verhalten" в немецком

<>
показать все
Mein Verhalten war sehr seltsam. Mon comportement était très bizarre.
Er hat sich schlecht verhalten. Il s'est mal comporté.
Ich bin beschämt über Ihr Verhalten. J'ai honte de votre conduite.
Sein Verhalten ist überhaupt nicht höflich. Son attitude n'est pas du tout polie.
Sein Verhalten regte mich auf. Son comportement m'a énervé.
Ich möchte beobachten, wie sich Japaner in verschiedenen Situationen verhalten. Je voudrais observer comment les Japonais se comportent dans différentes situations.
Es gibt keine Rechtfertigung für dein Verhalten. Il n'y a aucune justification à ton attitude.
Wir waren überrascht über sein Verhalten. Nous fûmes surpris par son comportement.
Sie fiel auf sein Verhalten herein. Elle s'est laissée prendre par son comportement.
Ihr ungewöhnliches Verhalten erweckte unser Misstrauen. Son comportement inhabituel éveilla notre méfiance.
Sein Verhalten gab mir Rätsel auf. Son comportement me turlupinait.
Wir waren überrascht über ihr Verhalten. Nous avons été surpris par son comportement.
Es gibt keine Rechtfertigung für sein Verhalten. Il n'y a aucune justification à son comportement.
Das Verhalten des Prinzen erschien ihm unschicklich. Le comportement du Prince lui sembla inconvenant.
Dein Verhalten lässt viel zu wünschen übrig. Ton comportement laisse beaucoup à désirer.
Das Verhalten dieses Typs war sehr seltsam. Le comportement de ce type était très étrange.
Es gibt keine Entschuldigung für sein Verhalten. Il n'y a pas d'excuses à son comportement.
Ich habe mich für mein Verhalten geschämt. J'ai eu honte de mon comportement.
Sein Verhalten ist vorbildlich, muss ich sagen. Son comportement est exemplaire, je dois dire.
Es gibt keine Entschuldigung für dein Verhalten. Il n'y a pas d'excuses à ton comportement.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ