Примеры употребления "unser" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2584 nous2079 notre497 nôtre5 другие переводы3

показать все

Schließlich erreichten wir unser Ziel. Nous atteignîmes enfin notre but.

Unser Restaurant ist das beste. Notre restaurant est le meilleur.

Sein Scheitern ist gewissermaßen auch unser Scheitern. Son échec est en quelque sorte aussi le nôtre.

Unser Lehrer gibt uns viele Hausaufgaben. Notre instituteur nous donne beaucoup de devoirs.

Du bist nicht unser Freund. Tu n'es pas notre ami.

Endlich haben wir unser Ziel erreicht. Nous avons finalement atteint notre destination.

Unser Zug kam rechtzeitig an. Notre train arriva à temps.

Unser Gast wartet unten auf uns. Notre invité nous attend en bas.

Unser Thema der Woche ist: _____. Notre thème de la semaine est : _____.

Unser Lehrer gibt uns viele Hausaufgaben auf. Notre professeur nous donne beaucoup de devoirs.

Er hat unser Vertrauen missbraucht. Il a abusé de notre confiance.

Unser Haus brennt und wir schauen weg. Notre maison brûle et nous regardons ailleurs.

Unser Kühlschrank ist außer Betrieb. Notre réfrigérateur est en panne.

Wir haben kaum Zeit, unser Frühstück einzunehmen. Nous avons à peine le temps de prendre notre petit déjeuner.

Unser Garten war voller Unkraut. Notre jardin était plein de mauvaises herbes.

Es obliegt uns unser Bestes zu tun. Il nous appartient de faire de notre mieux.

Das ist unser Freund Tom. C'est notre ami Tom.

Wir werden unser möglichstes tun, den Liefertermin einzuhalten Nous ferons tout notre possible pour respecter la date de livraison

Unser Baby lernt gerade sprechen. Notre bébé est en train d'apprendre à parler.

Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen. Nous devons atteindre notre objectif à tout prix.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ