Примеры употребления "stark" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все103 fort66 beaucoup9 fortement9 puissant8 другие переводы11

Es begann, stark zu regnen. Il a commencé à pleuvoir fort.

Sie ähnelt stark ihrer Mutter. Elle ressemble beaucoup à sa mère.

Sie ähnelt stark ihrer Großmutter. Elle ressemble fortement à sa grand-mère.

Die Kommunistische Partei der Russischen Föderation ist nach wie vor stark. Le Parti communiste de la Fédération de Russie reste puissant.

Er war klein, aber stark. Il était petit mais fort.

Kazuko ähnelt stark ihrer Schwester. Kazuko ressemble beaucoup a sa grande sœur.

Gestern, hat es stark geregnet. Il a plu fortement hier.

Er ist groß und stark. Il est grand et fort.

Dein Englisch hat sich stark verbessert. Ton anglais s'est beaucoup amélioré.

Die Wirtschaft Japans ist sehr stark gewachsen. L'économie du Japon a crû très fortement.

Sie sind genauso stark wie wir. Ils sont aussi forts que nous.

John hat stark zugenommen in letzter Zeit. John a pris beaucoup de poids récemment.

Japan hat sich in den letzten 50 Jahren stark verändert. Le Japon a fortement changé dans les 50 dernières années.

Ich bin genauso stark wie du. Je suis aussi fort que toi.

Unser Einflussbereich hat sich seit damals stark ausgedehnt. Notre influence s'est beaucoup étendue depuis lors.

Wie viel Schlaf man braucht, hängt stark vom Alter ab. Combien on a besoin de dormir dépend fortement de l'âge.

Gestern Vormittag hat es stark geregnet. Il a plu fort hier matin.

Ich denke, dass sich Ihr Englisch stark verbessert hat. Je pense que votre anglais s'est beaucoup amélioré.

Weil es stark geregnet hat, sind wir nicht angeln gegangen. Nous ne sommes pas allés pêcher, parce qu'il a fortement plu.

Es hat stark geregnet letzte Nacht. Il a plu fort la nuit dernière.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ